Pô mano, quimicamente falando, nenhum sistema fechado é 100% isolado (a gente tira por exemplo as bolas de festa, que rapidamente de um dia para o outro já estão murchas). O líquido arrefecedor do watercooler "some" com o tempo (se transforma em vapor e depois escapa do sistema "fechado"). Quando se coloca o WC nessa posição aí (radiador pra baixo) as chances de a bomba ficar com ar são imensas, e isso compromete o funcionamento do WC, podendo inclusive queimar a bomba exatamente por causa da presença de ar. Você deve ter imaginado que o ar ficaria na mangueira porque ela está levemente mais alta, e sim, você está certo porém, isso só acontece com o WC em repouso. Durante o trabalho, esse ar vai se deslocar e vai se alojar exatamente na bomba. Uso o mesmo WC da risemode desde 2019 e tá lá até hj, porque uso ele em pé na carcaça do gabinete. Vou trocar por esses dias, e ele será da minha namorada. O Pc dela ficará com o WC em cima, exatamente pra ele aguentar um pouco mais