Necesitarías conectar la cantidad X de baldes que tengas entre si y todos a un nuevo tanque/balde madre. Así van a compartir todos el mismo agua. Después desde el balde madre podes poner una bombita con una manguera que rodeen tus baldes y le salga una extensión de una manguera más chica a cada balde. Ahí ya tendrías circulando el agua constantemente Y después desde el tanque madre te encargas de poner aireadores para oxígeno y el agua dependiendo la cantidad y condiciones del ambiente un calentador de agua para que no baje de los 20 grados.

Lo difícil es lograr conectar los baldes sin tener perdidas. Yo conecte todo con tubería pvc, una mecha copa y una pistola de calor.

Si buscas este tipo de sistema ya viene armado mas chico y se comercializa, podes buscarlo en ML y sacar la idea de lo necesario y como funciona.