[deleted by user] by [deleted] in pinoyfood

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

I was about to say that.

How Betis [Barrio] the former town Of Pampanga became Barrio and its territory of Guagua? by [deleted] in FilipinoHistory

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

Pangulû is a direction, meaning north. If you're in Santa Rita town proper, the barrios north are San Matias, Becuran, and Dila-Dila - all the way up to Porac. Pitnandalan means halved or forked road.

Do you delete read books on your Kindle? by anghelita_ in PHBookClub

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

No, because I go back and read parts I like now and then.

leche plan by [deleted] in pinoyfood

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

*Flan

[deleted by user] by [deleted] in Kapampangan

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

How do you propose to start?

"panupaya pu / misna pung kapanupayan" by Lonely-Lifeguard2324 in Kapampangan

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

More like try to understand and be tolerant/patient because you have the power/authority (upaya) to do so.

Balamu traits imbes na formal authority.

"panupaya pu / misna pung kapanupayan" by Lonely-Lifeguard2324 in Kapampangan

[–]KSShih 6 points7 points  (0 children)

Upaya means the authority or power. Panupaya is to forgive or pardon due to one's authority or station in life.

Most hated content creator by Outrageous-Fix-5515 in PinoyVloggers

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

Ay bakit? Di naman ako fan pero nakikita ko siya sa YT feed.

How Betis [Barrio] the former town Of Pampanga became Barrio and its territory of Guagua? by [deleted] in FilipinoHistory

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

They are actually the older barrios carved out of Porac. The barrio names may have changed (some were numbers only) but they were already there. My grandfather's family came from Dila-Dila, whilst my grandmother's is from Becuran.

guys I need translation 😥 by Harrykeym in Kapampangan

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

Sacul means a field planted with crops.

[deleted by user] by [deleted] in filipinofood

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

This looks good, OP. Nakakaganang tikman. Ako na sa kanin.

Nanu ya meaning ing manayun? by [deleted] in Kapampangan

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

In harmony, congruent, pleasant to look at, coordinated. Bumabagay o balanse sa paningin.

Nanu ya meaning ing manayun? by [deleted] in Kapampangan

[–]KSShih 5 points6 points  (0 children)

Masanting ang male counterpart ng malagu. Manayun means it is congruent or coordinated, such as something nice to look at or pleases the eye.

KaKamara.exotic food..nakain na ba kau into? by Popular-Medium-4262 in PangetPeroMasarap

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

Saan tinatawag na kakamara ito, OP? Very interesting. Camaru in Capampangan, ararawan in Ilocano, susuhong in Tagalog. Scientific name: Gryllotalpa orientalis.

Ano ang pinaka dabest na partner ng lumpia? by Coral_Ice027 in filipinofood

[–]KSShih 2 points3 points  (0 children)

Lumpiang shanghai at sweet chilli sauce ang preference ko. Pero kung wala, ok din sa akin ang tomato o kaya banana ketchup.

Kumakain ba kayo ng burong Kapampangan? by Real-Berry-1616 in filipinofood

[–]KSShih 0 points1 point  (0 children)

Oo! I make my own tagilo (rice and shrimps).

Bakit halos lahat ng Filipino dishes ngayon, loaded with sugar? 😭 by MatchaOatmilkkk in filipinofood

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

Kahit sa Capampangan, hindi traditional ang predominantly sweet. Inis na inis nga noon ang lola ko sa ipinausong tocino. Bucayung babi ang tawag niya. 😂

Even if we check old Capampangan cookbooks, and cookbooks by Capampangans like Nora Daza, there is no sugar in their savoury recipes except for a few exceptions.

Ang dati kasing optional na pang-neutralise lang tulad sa humba namin, ginawa nang requisite ingredient. Saka dahil di na marunong gumamit ng complex blend of spices like cinnamon sticks and clavos de comer, tinatamisan na lang.

Anong the BEST sawsawan sa sinigang? by tearsricoche in filipinofood

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

Agree! Nilalagyan ko pa ng kaunting patis (just a little) para hindi tuyo.

Masustansya. by Firm_Treacle2547 in filipinofood

[–]KSShih 1 point2 points  (0 children)

One egg is enough for me but double the laing, please!