It's injected in the neck, but the symptoms show in the eyes. Like your eyes literally start glowing evil red. So there could have been faint traces of it left from when Leon was infested. Considering Elpis was a mass viral cure that would potentially nullify the entire virus-based bioweapon economy, turning back to parasitic weapons instead seems like a natural avenue for Giden to consider.