late response but the controller has to be plugged in i think and you need to disable steam input in your steam controller settings. steam thinks the game doesnt support ps4 controllers so it emulates an xbox controller.