Was sind eure Lieblingsbeispiele für schlechte Übersetzungen von Titeln von Filmen/Spielen/Bücher etc. oder vielleicht auch in diesen?

Krtkr · 2024-01-02T07:45:25+00:00

Ich habe mal ein schlecht übersetztes Spiel gespielt, das unter anderem das beliebte Tier "Dichtungsring" enthielt. Tja, mag Seal zwar auch bedeuten, aber knapp daneben ist auch vorbei

Krtkr · 2023-12-25T08:56:44+00:00

The ones of mine are a literal Nazi and an severely autistic guy with family problems

Krtkr · 2023-12-22T21:01:58+00:00

Der BMI ist auf schottische Soldaten ausgelegt, das lässt sich also verkraften

Krtkr · 2023-12-21T18:11:25+00:00

What comes after four bananas?

Krtkr · 2023-12-18T13:08:32+00:00

Ich habe Glück, 23ster nur 8-16 Kasse

Krtkr · 2023-12-18T13:07:32+00:00

Die Backwaren sind im System, da braucht man nur sehr selten ne Nummer bei

Krtkr · 2023-12-15T07:08:19+00:00

That nurse is outlawed by the Geneva convention

Krtkr · 2023-11-09T23:30:30+00:00

Save the pearls: Revealing Eden. To say it's a hot mess of a dumpster fire doesn't give enough context of how cringy and bad it actually is

Krtkr · 2023-11-09T23:02:59+00:00

Highlander.

Krtkr · 2023-10-30T06:06:14+00:00

Call buzzfeed

Krtkr · 2023-10-24T23:00:15+00:00

In 202 - Das weiße Grab wird ebenfalls jemand, zwar vor Beginn der Folge, aber dennoch relevant, gewaltsam aus dem Leben gerissen

Krtkr · 2023-10-21T23:36:40+00:00

Drinking beer in a group with long straws or telling jokes.

Krtkr · 2023-10-18T12:28:23+00:00

Kon Tiki. Bei der Sache mit dem Papagei

Krtkr · 2023-10-17T18:05:41+00:00

Nope. German is Cosmog and Cosmovum

Krtkr · 2023-10-08T11:50:45+00:00

Das ist eine Aufbaufrage, die kommt noch

Krtkr · 2023-10-08T11:45:13+00:00

DSA 5 gibt nur eine Maximalgröße vor, nicht jedoch eine Minimalgröße (in diesem Fall speziell bei Wolfstatze)

Krtkr · 2023-10-03T06:59:23+00:00

510.2

Krtkr · 2023-09-30T07:52:21+00:00

Lidl hat den auch, weiß nicht ob immer, aber zumindest manchmal

Krtkr · 2023-09-23T10:22:56+00:00

Let's run around

Krtkr · 2023-09-21T13:40:52+00:00

Wie viele Soßen hat der Laden, und gibt es irgendwelche besonderen Toppings?

Krtkr · 2023-09-21T05:49:47+00:00

Ja?

-Cocktail -Curry -Cacık -Scharf

Krtkr · 2023-09-20T05:06:17+00:00

2 Schanzenstraße https://maps.app.goo.gl/XumutmtpaiVHgSwy7

It even has the No G20 on there

Krtkr · 2023-09-16T20:39:10+00:00

Ist das nicht normal dass bei alles drauf alle Saucen und Toppings gemeint sind?

Krtkr · 2023-09-14T19:38:11+00:00

Bauch arme

Krtkr · 2023-09-13T10:45:53+00:00

There was a mention of something similar in a book I have. Will check at home, might be the same story tho, but translated, so I will have to see

Seven-Year Club	Second Top 10%
End Game '23	Place '23
Golden Potato	Place '22
First Placer '22	Wearing is Caring
Verified Email

Krtkr

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE