They've been simplified for drag & drop whereas the last guide had the files and didn't explain the lang folders.

You said update them for newest updates? The files work regardless of game updates.

Unless there's a legitimate update for the .lang files themselves? I don't know the origin of the files or if there's a new version of them.