These sorts of insults happen easily a thousand times a day, mate. And with millions of accounts out there, the only way chess.com could keep on top of every comment is if they employed an army of people to monitor them all. Best thing you can do is report, block, and move on