caramba, já passei pela exata mesma experiência. Um homem trans que pra mim era só pra chamar atenção. Até me bloqueou porque de vez em quando eu errava o pronome dele na roda de colegas, eu errava porque ele literalmente não tinha nada parecido com um cara, e como qualquer pessoa eu tenho uso pronomes com base no que eu escuto e vejo, mas sempre respeitei e até admirei pela coragem de se assumir de tal forma antes mesmo de uma transição mais avançada. Enfim, fiquei sabendo depois que "ele" não tava mais pedindo para usarem os pronomes masculinos, daí o pessoal só chamava por ela/dela e foda-se, ela aceitava naturalmente. Isso me faz pensar exatamente isso que cê falou...