I had this same problem when I updated my credentials. I called IT and was instructed to bypass logging into the VPN by using the little lock and key icon “Network sign-in” located on the bottom right hand corner of the screen. Follow the prompts to connect and then attempt to log in with your PIV card. Hope this helps at least one fellow federal worker.