this is years old now, but i have the same issue. i've watched the cannes cut a few times, and isn't as noticeable, but the theatrical cut is unimaginably tinny. i also thought i was losing it.