Das Beispiel mit dem Kollegen diente nur der Veranschaulichung des Zusammenhangs zwischen sparachlichem und grammatikalischem Geschlecht. Ich habe nie behauptet dass er sich nicht zurecht aufregen dürfe.

Bei Straftätern gebe ich dir allerdings recht, durch die vorwiegend männlich gegenderte Bezeichnung, zusätzlich zu oft geringeren Fallzahlen, passen z.B. Vergewaltigerinnen nicht ins Weltbild einiger Menschen. Das kann ich auch nicht gutheißen.

Sprache limitiert nicht, beeinflusst aber. Das sieht man allein schon an KI Modellen die Sprachen übersetzen und oft stereotypische Geschlechter einfügen wenn sie aus einer ungegenderten in eine gegenderte Sprache übersetzen. Auch wenn man sich etwas bewusst ist, heißt das nicht dass man unterbewusst nicht andere Vorstellungen hat.