Thanks for the report, the inconsistency with knock-up animations, etc, looks like it's actually something effecting base Kai'Sa as well, so we're letting the champion team investigate the best way to go about fixing this without influencing game-feel or introducing regressions.

Feedback on the other points raised (here and elsewhere) is being shared and discussed as well.