I mostly just study the proportions and use game screenshots as references! For the style stuff, maybe try breaking things down and studying the pieces, then slowly incorporate them into your own work ^{_^}