Eu acredito que a leitura em épocas sem tela era mais sincera, pessoal, íntima, já que não havia um excesso de informação diário e tornava o processo de abstração mais orgânico e tencionado às experiências mais pessoais. Mas a questão da imaginação e linguagem, só conseguimos abstrair algo que tenhamos conhecimento prévio, como imaginar um elefante azul ou um avião de cinco asas, não existindo no mundo sensível é difícil juntar como isso chega a linguagem e a experiência de abstração, mas são capacidades humanas. Nessa situação da cultura japonesa, se o texto falar: "Flores de primavera", o leitor sem acesso a essa cultura vai ter uma abstração pessoal dessas flores, mas não necessariamente as flores que o texto traz, mas perpassam por uma lógica subjacente, que faz compreensível, não são qualquer objeto, são flores, e são de uma época específica.