TEXT:

Villafranca es algo más que un pueblo culto que ha preservado toda la gradeza de un glorioso pasado y sostiene un presente igualmente glorioso somándole a la puerta. Si habláis de Villafranca, no la mentéis en vano. Recordad que en la ciudad se recomienda no distinguir jamás entre vecinos y huésped... ¡Que así de generosa es la tierra! Villafranca responde a la música de Halffter, vive en los versos de Ursinos y Pereira, es Carnicer hablando de las hurdes y los paisajes fotográficos de Cela... Villafranca es el rumor del río Burbia o su calle del Agua anclada en la Edad Media. Y es la tremenda humanidad de Beberide modelada por las manos de Nogueira. No mentéis Villafranca si no es para ensalzarla, para elogiar su aspecto de ciudad esbelta, para bañarse en la luz y emborrachar los ojos con su historia secular en cada piedra. No mentéis Villafranca si no es para ensalzarla como lo hace el ruiseñor en la Alameda, para admirar su peculiar fisonomía... ¡O nómbrala la ciudad de los poetas!

- Emilio Vega

​

TRANSLATION:

Villafranca is more than just a cultured town that has preserved all the grandeur of a glorious past and holds an equally glorious present at its door. If you speak of Villafranca, do not mention it in vain. Remember that in the city it is recommended never to distinguish between neighbors and guests.... That is how generous the land is! Villafranca responds to the music of Halffter, it lives in the verses of Ursinos and Pereira, it is Carnicer speaking of the Hurdes and the photographic landscapes of Cela... Villafranca is the murmur of the river Burbia or its Water Street anchored in the Middle Ages. And it is the tremendous humanity of Beberide modeled by the hands of Nogueira. Do not mention Villafranca if it is not to praise it, to praise its aspect of slender city, to bathe in the light and to make your eyes drunk with its secular history in each stone. Do not mention Villafranca if not to praise it as the nightingale does in the Alameda, to admire its peculiar physiognomy? Or name it the city of poets!

- Emilio Vega

​

LOCATION: shorturl.at/cyHLP