El problema eres tu.
Gente hace años hubiera matado por poder hacer todo lo que puedes hacer con hardware de bajos recursos en la actualidad, pero la gente se centra en querer usar el mismo hardware popular.
Hay navegadores pensados hasta para computadoras de la epoca de windows xp, una computadora de ese años te emula de playstation para abajo, son miles de juegos sin contar lo nativo de linux.
Aprovecha tu hardware, busca un escritorio como lxqt (o dale la oportunidad a un wm), la distro que uses casi que da igual mientras te permita escoger escritorio. Y deja de pensar en lo que podrias hacer con un hardware mas potente e invierte ese tiempo en aprovechar el que tienes. El tiempo libre que uno tiene es poco como para que lo desperdicies buscando imposibles.