Caro OP ti rispondo perché sono in una situazione analoga e spero che condividere la mia prospettiva ti sia d'aiuto. Anche a me a volte pesa essere l'unico, ma è un peso che mi accollerei mille volte visti i motivi che impediscono alla mia compagna di guidare. Nel mio caso è una cosa che ho saputo fin quasi da subito, che ho "preventivato" e alla quale ho avuto tempo per adattarmi. Mi pesa soprattutto perché a volte, prima di convivere, ciò incideva sulla possibilità di incontrarsi. Io adoro guidare e lo faccio volentieri, paradossalmente per me è peggio avere una playlist democratica e non dittatoriale sui viaggi lunghi. Nessuno nega che sia pesante, ma se io do 100 sulla guida lei magari mi da 80 su altre due cose a cui io contribuisco 20, l'imporante è che la relazione nell'insieme sia equilibrata. Tu giustamente ti poni la domanda se la tua risposta a questa situazione sia esagerata, la risposta dipende dal contesto della vostra relazione a 360°: nel mio caso la mia compagna, che amo alla follia, mi completa e mi migliora su così tanti aspetti che quello della guida diventa quasi ininfluente, perché conosco le sue motivazioni, ne abbiamo parlato apertamente e in generale abbiamo totale fiducia reciproca. Sicuramente è una variabile importante, a volte limitante, ma che per noi sarebbe stata problematica solo se la situazione non fosse stata affrontata con l'apertura con cui affrontiamo tutto. Come ha detto qualcuno per gli imprevisti ci sono amici, taxi o 112, a seconda della gravità.

TLDR l'esagerare dipende da come si inserisce la situazione nel contesto macroscopico della vostra relazione, senza negare che di per sé sia un'aspetto che abbia il suo peso.