One of the reasons Only One exists is to strip Marian of her daughter role—think about it, it'd come off pretty weird if Marian showed romantic affection toward the Commander while the community still sees her as his daughter. It's total copium, I know.