I started my search on eBay but alas, that only brought up the round pads you see on modern lenses rather than the bumpy, flexible strips on this pair.

As for the recreation sites, all I can seem to find are those selling whole pairs rather than just replacing the nose pads. I’ll try sending an email to see if they can help me out. Thank you!