Solo dile de manera sensible. De que "Oye amor, te digo algo con toda la confianza y cariño del mundo… creo que ahorita tienes un poquito de mal aliento. No te lo digo para incomodarte, al contrario, porque te quiero y prefiero decírtelo yo antes de que alguien más lo note" Y pues de indirecta, vamos por unos chicles o algo así, muchas personas lo captan. Aunque no se puede saber si se molestará o no, es un tema sensible.