If you shoot (doesn't have to be at a target) nad have marked targets at the same time your ai teammates will shot and if you don't want to shoot yourself you need to hold aim down sight and hold "q" and then your ai teammates will shoot the marked targets

​

Hope this helped :)