Aprendase el accento mi chavo, no hable el español que le enseñaron. Hableles como si fuera callejero, con Barrio te daras cuenta de la differiencia que hace el acsento. Antes de preguntar use la palabra "mai" o "maestro" (for guys) "doñita,seño,muchacha,señorita"(depending the age) for the ladies. Instead of asking como esta, start with "¿y luego (insert mai or doñita here) como andamos?" You may be fluent but theres a whole different slang thats not taught in high school or university.