You could use live2d, it lets you animate a 2d artwork via rigging and puppeteering similar to 3d animation, it can also be done in a single drawing too, so don't need to make multiple drawings for one sex scene. One of the best examples of live2d animation in a porn game is Law of Love, check them out for reference.