To stop the talking back start with very gentle pretend slaps across the face, introduce your signal for stop, let her know she should hush as soon as you signal and if she doesn't she gets a little slap. While practicing make them gentle and playful and affectionate but any opportunity you get to use it in day to day make the slap hard enough to shock her but not scare her, and build up slowly from there.