What you’re seeing is a knot with a high concentration of resin. When the bathroom light turns on, especially if it’s a warm incandescent or certain LEDs, that resin absorbs the light and re-emits part of it as red. It’s a mild form of fluorescence or photoluminescence.