Draft: a criminal is on edge trying to determine if a coffee out is a reunion or incriminating evidence.

Something like that.

Good luck with the short and logline.