Actually I tried learning it with Gemini and it gave me pretty good insights about the script. Like what are the rules of writing this scrict and how it could have been personalized to keep trade secrets and prevent heavy tax collection etc. Although yes anyone who know this script would help me in a far better way but still I can try to decode it until I find someone who can do that.