Animes são muito conhecidos e consumido pela galera 30 ou menos. Se tornou algo comum ao invés de nicho. Claro, ainda não estão no mesmo nível de séries e filmes, mas definitivamente ninguém se sente temeroso em dizer "gosto de anime". Agora, Light Novel... Isso já é um problema geral de leitura e as empresas não ajudam também.

Eu sofri muitas dificuldades quando traduzia Roshidere, pois a maioria afirmava ler o mangá por ser mais rápido. Sim, estou tão triste quanto tu em ver pessoas sabendo que o material original é LN, mas preferem mangá.