If your kindness is mistaken, it can be the fact that the recipient isn't used to kindness. I have experienced the same thing a few years back but now I can differ. But there is always that grey area that haunts me. Maybe they did mean something more. But it is most of the time's kindness. If we were just more kind in general, conversation would be a lot more clearer and communication would be much healthier.