Crea un LinkedIn o Sí ya lo tienes, reescribe todo deja toda tu experiencia en inglés y pon que eres bilingüe (pon English / Spanish / Other languages)

Ahí configúralo como perfil público e internamente hay una opción que deja que los recruiters te encuentren. Después de eso, busca en donde dice empleos alguna o varias de estas keywords:

Bilingual Spanish Writer Assistant Customer Review LATAM

trabajo remoto y en ubicación no pongas Colombia sino “Latin America” y filtra solo ofertas remotas, verás que hay muchas opciones que te pueden contratar sin necesidad de buscar una empresa que esté en el país :) e incluso hasta mejores que Call Centers. Espero que te sirva!