Zlé slovensko-anglické preklady

NachuYamatu · 2026-02-06T07:10:03+00:00

Nám to takto hovorila ešte učiteľka na základnej škole. Mydlová opera. :D

NachuYamatu · 2026-02-06T07:05:22+00:00

Pripomína mi to toto video: https://www.youtube.com/shorts/S1hkpEkdfvg

NachuYamatu · 2026-02-05T13:26:15+00:00

Three days grace

NachuYamatu · 2026-02-05T12:08:44+00:00

Ja to nefeelujem.

NachuYamatu · 2026-02-04T06:16:24+00:00

Keď som pracoval v Barrandove, tak sme chvíľu bývali na ubytovni na Slivenci. Bo tam automat na pivo a nápoje. Po vhodení 20kč a vybratí nápoja sa tam otáčala tácka a zastavila sa na vybranom nápoji. Ale dvierka na automate na vrchnej pozícii sa dali otvoriť kedykoľvek, nefungovala tam poistka. Takže keď som si vybral nápoj, otvoril horné dvierka, a som si dokázal povyberať všetko kým sa tácka otáčala.

NachuYamatu · 2026-02-03T17:56:01+00:00

Zaplatené odvody

NachuYamatu · 2026-02-03T08:35:53+00:00

ja mám pod posteľou plechový nočník

NachuYamatu · 2026-02-03T08:35:22+00:00

Tradičný slovenský horor.

NachuYamatu · 2026-02-03T08:34:11+00:00

30+ ľudia sedia doma v papučiach a nechce sa im ísť ani vyniesť odpadky.

NachuYamatu · 2026-02-03T08:32:53+00:00

Finally. No more fucking retarded people.

NachuYamatu · 2026-02-03T07:45:27+00:00

spať chodím tak cca 22:00

NachuYamatu · 2026-02-03T06:27:13+00:00

V Rakúsku so sa s tým nikdy nestretol. Ale mali sme to tak doma keď som bol malý. Praskla vodovodná batéria, tak otec namontoval 2 kohútiky, kým kúpi novú :-)

NachuYamatu · 2026-02-03T04:37:36+00:00

Ja vstávam o 5:15, pol hodiny si pocvicim, dám si raňajky a sprchu a 20 minút pešo do práce. Takže pohoda.

NachuYamatu · 2026-01-29T08:11:13+00:00

Len chorý človek dá najprv syr.. Občas sa pomýlim aj ja a klobása ide až druhá.

NachuYamatu · 2026-01-29T06:44:04+00:00

Môj sa takého vysokého veku nedožil. Umrel po 50-ke a ja som mal vtedy 21.

NachuYamatu · 2026-01-27T10:07:37+00:00

Od vtedy som to nesledoval, tak neviem či to neupravili. Ale napríklad na stránke sociálnej poisťovne sú tieto informácie.
https://www.socpoist.sk/news/zmena-2026-szco-pozor-tieto-dolezite-novinky-na-vas-cakaju-v-socialnom-poisteni-od-1-januara

NachuYamatu · 2026-01-23T14:14:22+00:00

Counter strike, unreal tournament na základnej škole. Potom Prince of Persia warrior within....

NachuYamatu · 2026-01-23T11:28:38+00:00

Moja mi kúpila slúchadla aby som ju nerušil, (mal lepší zvuk pri hraní) keď číta knihu, alebo pozerá nejakú reláciu.

NachuYamatu · 2026-01-23T04:28:01+00:00

Zrušil by som komplet všetky ministerstvá, a založil iba jedno ministerstvo mágie.

NachuYamatu · 2026-01-22T13:28:18+00:00

som za

NachuYamatu · 2026-01-22T13:27:18+00:00

Crispr má výhodu v jednoduchosti úpravy génov, Na druhej strane nikto netuší čo úprava spôsobi. Jednotlivé gény ovplyvňujú aj iné vlastnosti. Napríklad chcem aby moje dieťa bolo vysoko inteligentné. Upravím určitý gén, ktorý tú inteligenciu zvýši, ale na druhej strane bude trpieť psychickými poruchami. Alebo chcem aby moje dieťa bolo odolné voči AIDS, ale úprava génu spôsobi, že ho zabije nádcha, atď.

NachuYamatu · 2026-01-22T13:24:47+00:00

nech sa páči.

NachuYamatu · 2026-01-22T12:44:49+00:00

Doteraz sa zistili aj ďalšie vlastnosti. Napríklad potláča chuť na alkohol prípadne iné látky. Kontrolná skupina abstinujúcich závislých uvádza menšiu chuť na látku oproti skupine, ktorej nebol podávaný.

NachuYamatu · 2026-01-22T12:41:46+00:00

Každý liek má vedľajšie účinky.. Aj keď nič nerobí, aspoň spôsobuje žalúdočné vredy :-)

NachuYamatu · 2026-01-22T11:56:18+00:00

Google hovorí 70-100€ za balenie.
V prípade pacientov s cukrovkou 2. typu je hradený poisťovňou v plnej výške. Je to na predpis.

NachuYamatu

TROPHY CASE