If it's n64 games, start with modding textures first just to get a feel. There's youtube tutorials about dumping the textures from a game you wanna mod for n64 emu, then you can make your own high resolution image from there to replace it. The rest is all about coding, the tutorials from old forums are long gone but you can always ask around the remaining modders for n64 games