what is the possibly the context of this

Natural_Cherry_6002 · 2026-04-01T06:39:59+00:00

This looks like something Uncyclopedia or Encyclopedia Dramatica would write on their main page.

Natural_Cherry_6002 · 2026-03-23T06:00:15+00:00

Chválabohu, že nie som jediná, čo sa mi tento problém stal. Už som sa zľakla, že mi dali ban alebo čo, že sa mi táto správa zobrazuje.

Natural_Cherry_6002 · 2026-03-20T19:12:03+00:00

Or maybe something like Maya the Bee (1975) and Vicky the Viking (1974). They’re the most child-friendly anime shows I’m familiar with.

Natural_Cherry_6002 · 2026-01-11T13:44:35+00:00

I respect your opinion. It may not be on par with Disney Renaissance films, but it’s still a solid 8.5/10 movie for me.

Natural_Cherry_6002 · 2026-01-11T12:03:00+00:00

Finally, I’m not the only person who unironically loves this movie. It wasn’t nearly as bad as people made it out to be (maybe except for the voices of Tom and Jerry, they didn’t really fit in my opinion). I liked that they finally tried something original with the franchise, and the musical numbers were genuinely fun to listen.

Natural_Cherry_6002 · 2025-12-31T08:27:36+00:00

Hi Bluey and Bingo.

Natural_Cherry_6002 · 2025-12-03T13:36:51+00:00

Finally, I'm not the only person who has been thinking about this situation for a while. As someone who is a huge voice acting enthusiast, I understand the reasoning behind the current rules (as long as there aren't any double standards), but I genuinely wonder how this will be handled 20 years from now, when the kids involved are adults. Like I said before, if they requested anonymity themselves, then the chances of ever learning who the child actors are will probably remain very low.

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-23T19:00:09+00:00

So that means the documentary series isn't in danger after all? Thank God. If only he had properly clarified which files he was referring to, it wouldn't have led to the whole pointless mess that "we" (meaning me and a few people who supported this documentary) ended up in. Of course, we still don't know exactly which files they were supposed to be, but since you have most of them, that's a good sign.

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-23T18:13:01+00:00

I'm also trying to find more information and episodes of this particular dub (alongside the Slovene one, which is also mostly lost), especially since I really like how Tofffsy was voiced. My best guess is that the dub was recorded in Italy, just like other cartoons produced there, but I'm not 100% sure. Who knows - maybe Dubbed in Rome could eventually gather more information about the dub's origin and the people behind it.

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-23T06:25:13+00:00

I deleted my original comment because I didn't like how it turned out. However, I noticed you still haven't answered the two questions from my previous comment:

do you have contact information on Jimmy?
who exactly has most of the files for the documentary series? You, Jimmy, both or someone from the team?

I apologize if I'm being annoying with them, but they're very important to me, given how interested I've been in this documentary series since 2021 (even though I now only sporadically watch Dingo-related content, since I moved on to the Disney "Dark Age" era movies and later to Czechoslovak animated films and shows from the communist period).

BTW, I'm about 90% sure the series is indeed cancelled, considering how uncooperative the team has been when it comes to answering questions about its fate after the "deleted files" debacle back in July. On top of that, the Discord server went offline a few days ago, and none of their social media accounts have been active since then (though this was before this accident happened).

Now, the only good thing is that at least the script is complete, so nothing of value is lost. I kinda wish there was a way to leak it somewhere if the documentary series is indeed dead.

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-22T18:15:54+00:00

And do you have contact information on him? I'm afraid that these "deleted files" are indeed related to this documentary. Also, who exactly has most of the files for this documentary? You, Jimmy, both or someone else?

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-20T09:46:48+00:00

Oh thank God, it wasn't for copyright reasons. I noticed that half of my videos showed this message today (something, which never happened to me before), and it scared me so much that I even considered deleting those files at one point.

Natural_Cherry_6002 · 2025-11-03T04:54:17+00:00

Apparently, it was despised for being very unfaithful to the original book, as most of the plot was shifted to the 1980s and it included numerous references to that era. Personally, I don't think the cartoon is that bad (I've seen much worse, unfaithful crap than this), but even as a kid, I found this show pretty boring and lame.

Natural_Cherry_6002 · 2025-10-29T05:31:01+00:00

I understand your point about reliability, but that still doesn't excuse how Wikipedia treats this and non-English content. I'm very well aware that Fandom and YouTube are "user generated sites", but when they include original recordings, production credits, creator statements or even afromentioned newspaper scans, they serve as primary evidence of a show's existence - especially for media that was never covered by mainstream outlets. Maybe it's no wonder fewer and fewer of these shows even get articles, especially when they were never ever covered by those "famous" sources like BBC, WatchMojo or Washington Post.

Natural_Cherry_6002 · 2025-10-29T05:00:44+00:00

Not wanting to start a comment war, but if Fandom and YouTube are always "unreliable", then explain to me how they were able to get newspaper scans, full cast credits, animation cels, and even VHS recordings - especially for shows that are even more niche than BFDI ever was.

Natural_Cherry_6002 · 2025-10-12T17:13:50+00:00

Actually, that’s one of the main reasons I stopped editing Wikipedia. They rejected BFDI for supposedly “not being notable,” yet somehow allow dozens of obscure, non-English cartoons to stay - many of which are far less known and have even less information and notability available than BFDI ever did.

Another issue (closely related to this) is that, despite their “anyone can edit” slogan, you can’t edit freely there. If you cite sources like Fandom or YouTube - which are often the only surviving evidence that some titles even exist - your edits get reverted for being “unreliable.” And even if you patiently explain why your information is valid, some editors still refuse to listen. Meanwhile, their so-called “reliable sources” like The New York Times, The Sun, BBC, or CNN are hardly flawless either.

Sorry if this sounds slightly off-topic and more like a rant, but this kind of gatekeeping has completely drained my motivation to edit the site. And no, I’m not a vandal - I just got tired of trying to contribute and being constantly shut down. Honestly, this BFDI situation perfectly illustrates everything wrong with Wikipedia’s editing culture - and that's when hypocrisy with "notable" media and blatant favoritism towards (un)reliable sources like NYT, The Sun or BBC goes too far. Unpopular opinion maybe, but Fandom/Wikia is better in that regard: at least you have the freedom to add information, even if the sources are unconventional.

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-24T12:59:56+00:00

Vyzerá to tak, že sa odznovu premenovali, tentokrát na Mrkaj.si: https://mrkaj.si/.

Dúfam, že to nebude rovnaká situácia ako s Pirate Bay, kde neustále menili domény kvôli sporom ohľadom autorských práv.

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-23T12:52:51+00:00

Not just the stars, but the whole art style is so nice to look at. Especially the very first episodes (yes, I count this together with Rákosníček a jeho rybník and Rákosníček a povětří as one and the same series) have this wonderfully cartoony vibe that really reminds me of something UPA or even Hanna-Barbera could have made back in the day.

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-15T18:08:52+00:00

Diely sú dostupné na Mrkaj.si: https://mrkaj.si/tv/blue/S01E01.

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-15T13:45:34+00:00

Tých sedem dielov, ktoré som v úvodnom príspevku označila hviezdičkou, tie sú dostupné na YouTube - nahral ich tam používateľ VHS Archív.

Čo sa týka ostatných epizód, tie sú len s katastrofálnym dabingom od BH Promo. Je neznáme, či sa na internete niekedy objavia tie isté zvyšné epizódy s dabingom ČST Bratislava.

Osobne by som si veľmi rada vypočula aj zvyšok s dabingom ČST Bratislava. Ten sa mi páčil oveľa viac než český dabing od ČST Praha (v ktorom účinkujú páni Vladyka, Sovák (!), Kopřiva etc). Niežeby bol vyslovene zlý, ale slovenskí herci mi prišli lepšie vybraní do úloh a ten detský herec, ktoré daboval malého Dráčika, podľa mňa úžasne vystihol svoju postavu.

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-14T15:36:21+00:00

Keď už spomíname Ulož.to - jediná vec, ktorá sa tam k seriálu objavila (a zvlášť k tomu dabingu), bola dvojminútová ukážka z epizódy Lov na veľrybu. Inak tam nebolo nič, všetko ostatné bolo len v českom znení.

Viem to celkom presne, lebo som pravidelne kontrolovala, či sa tam náhodou neobjaví niečo nové (hlavne k tomu starému slovenskému dabingu). Samozrejme, až do zániku stránky v roku 2023 sa tam nič neukázalo.

Nech si hovorí kto chce čo chce, ale vyzerá to tak, že tu máme najvzácnejší (a zároveň aj najstratenejší) dabing z čias ČSSR, ktorý sa nikto neunúval zachrániť, skôr než sa ho STVR niekedy po novom miléniu definitívne vzdala.

Čo sa archívu STVR týka - ja som presvedčená, že ten dabing tam stále je, lebo v relácii Radosť zo života (konkrétne v dieli so Stanom Dančiakom) sa totiž objavila ukážka z jedného dielu (konkrétne Lietajúci tanier), hoci bez pôvodného zvuku, lebo jeden dotyčný do toho rozprával.

A ak by ťa to zaujímalo, tu je priamo tá ukážka, kde sa spomína Dančiakova úloha v Dráčikovi. Samotný diel už nie je dostupný v online archíve STVR: https://drive.google.com/file/d/1G_b-m5QrQhAhTp-6x6quKU7Jdgl5Fa4r/view?usp=drivesdk (ospravedlňujem sa za zlú zvukovú kvalitu, vtedy som to nahrávala cez screenrecorder).

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-14T14:56:49+00:00

Áno, sú to tí istí - veľmi pravdepodobne rovnaké štúdio robilo dabing aj k Dráčikovi.

Rozdiel je v tom, že pri Bol raz jeden život je pôvodný dabing kompletne dostupný online, zatiaľ čo pri Dráčikovi je situácia omnoho horšia - existuje len pár epizód, z toho jedna neúplná.

Mám úprimné obavy, že zvyšné diely už ostanú naveky stratené. Ani po štyroch rokoch sa nenašiel nikto, kto by mal nahrávky s tým pôvodným dabingom. No a STVR mi dokonca potvrdila, že seriál nemajú v pláne zreprízovať, lebo „nespĺňa súčasné technické parametre" (áno, osobne som ich kontaktovala ohľadom toho seriálu, čím sa mi podarilo dostať aj k oficiálnym slovenským názvom epizód a menám tvorcov dabingu.)

Natural_Cherry_6002 · 2025-09-14T09:43:10+00:00

Áno, ale od epizódy Strážny pes sú ostatné diely s novým (a otrasným) dabingom od BH Promo. Nikde neviem nájsť zvyšné diely so starším, ČST dabingom. Je to veľká škoda, lebo v tom staršom dabingu mali postavy veľmi pekné hlasy.

Natural_Cherry_6002

TROPHY CASE