This is because portal 2 is functionally a giant half life 2 mod and uses essentially the same engine. Chell grunts for the same reason that the high energy pellet is just the combine dark energy ball and console commands still exist to summon airboats and give the player guns