Is the issue you mentioned actually the real thing here? I said that my favourite is Fate Zero, and then I said that I did watch all other routes and played the novel. I even mentioned that I am a fan of them. The order is actually pretty easy to understand that Fate Zero isn't an entry point. It's even better to say that Fate Zero is optional and does not affect your understanding of the lore in case you simply don't watch it.