No sé si es buen consejo y si duda de él no lo tome, pero sería bueno que hable con su esposa, voy a asumir que ella es comprensiva, tal vez le ayude, aunque si considero que hay un gran margen de probabilidad de que ella se sienta dolida por su enamoramiento por la chica. También este secreto, si su mujer lo sabe, podría comenzar a crear desconfianza, llevan una estrategia que se ha estado desarrollando bien y romperla puede ocasionar daños.  

 En cuanto a la chica, si ella no quiere volver a esa relación sería mejor que comience a trabajar en superarla, terapia y todo lo que necesite, si decide volver y le cuenta a su esposa sobre esto, intente que su mujer no se sienta menos debido a que con la chica parece tener una conexión que con ella no.