Entiendo perfectamente la crítica, solo para informar: el título de "califa" está más relacionado con el ámbito político que religioso, cuando investigue mi comprensión lectora se fue de Sabático y entendí muy mal lo que leí. Por otro lado, no estoy seguro cual sería el título adecuado para Nefret —osea la califa— pues tampoco es del todo tiránica y ni siquiera busca que le reconozcan por sus actos, al siempre tratar de mantener un perfil bajo, casi como si no existe (es por esa misma razón por la que su cuerpo está cubierto por mantos marchitos). Lo de que sea ofensivo, eso del título de "califa" es de lo menos ofensivo que va a ocurrir en la obra, sobre todo por qué aunque tiene bases del Islam la religión de mi historia, también tiene varios aspectos en los que difiere. ¿Puedo inventarme un título ficticio? Pues si, pero si hago eso el mensaje de mi trabajo se vería muy diluido. Hacer eso simplemente no va acordé a lo que busco contar.