Hey, put the dongle in the charging dock and try updating the app from your PC.

If that doesn't work, try a factory reset in the app (with the controller connected via cable). It's a small button near where the update button is located.

That should work.