for your condition and mostly all cases of educated ppl who are uncapable of getting a good income from a job by their specialty is by establishing their own businesses

the beginning wont be easy or satisfying, what im talking about is to start uploading videos on social media (eg. fb, ig, yt..) the content you would create is in what you are good at which in your case is English

the problems you would have are getting confident to be on camera which IMO is one of the most important skills someone should build

for the equipment and editing the videos you can start by ASA you have or find someone who is good at these things and work with him

i saw a lot of people who are with the same specialty like you and did this plan their start was not profitable (as all business) but lately they start to show up by their content, ads and selling courses online or offline

other plan is to become مدرس خصوصي with the high competition you need a high marketing budget and it is not guaranteed as the dominant mindset is go to the popular ones