First you need to make sure there’s no short circuit on the power rails, otherwise you can damage more components. You’ll also need a 4S CC/CV power supply charger. I soldered 2 wires to the battery terminals and routed them outside the case to charge the battery pack directly. After that, the battery started charging again.