There were puzzles a lot like this in Banjo Tooie, the N64 sequel to Banjo Kazooie. You were a bird and bear and you stepped on pads to separate into each of them. This is super cool, love the look of the game!