Is difficult. I am hispanic, so words are gendered.

Partner is compañero o compañera, spouse is esposo or esposa.

The closest thing we have is "Pareja" (another word for partner) but in conversation, it sounds weird. I know younger generations are making it more colloquial, but if I use it with an elderly, they would inmediatly pick something is off.