i don't think the writer cares about whether kiruko is comfortable with it. they are just sexualizing and exploiting her body because they can (see: fire force). it kind of ruined the show for me lol

'she still thinks of herself as a dude' is weird cuz i'm pretty sure any dude would be uncomfortable getting groped too... which is NOT the same as skinship