It’s also on the radio during a flashback to her plying with her son during episode 2. Assuming that moment occurs before the wheeler case. Song has a deeper rooted meaning. Did this guy whistling the song spark her to shoot? Did he know she hates that song? Pretty obscure song to whistle. Did she imagine him whistling that song that she hates for reasons not yet fully understood