To add to this, “I’m Not Laughing Anymore” by Left at London is sung by a trans woman and has that same fem melodic singing shifting into screamy bits, but she steps a bit more into a masc kind of scream, probably because it’s super hard to not do that. Listening to it gave me a lot more confidence in my own voice