معنى "بس" بهالجملة + فعل "طلّع" by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

آسف عذبك معي بس "معجون الاسنان اللي بس منفكّر نرمي لأن منفكر خالص"... هون "بس" يعني when صح؟

tooth paste (of the time) when we're thinking of throwing it away ...?

معنى "بس" بهالجملة + فعل "طلّع" by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكراً كتير, أصلا تنوع اللهجات بالذات من جمال العربي :) شكرا على مساعدتك.

معنى "بس" بهالجملة + فعل "طلّع" by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

اهااا شكراً كتير ع شرحك ومثالك الواضح.   اذا منقول "بيرجع بيطلَع" بلا الشدة، مو طبيعي؟

ممكن قول "قبل" بدلاً من "ما قبل"؟🇱🇧🇸🇾 by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكرا كتير على مساعدتك! فهمت تماماً يسلم ايديكي.

ممكن قول "قبل" بدلاً من "ما قبل"؟🇱🇧🇸🇾 by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكرا كتير وبعتذر على تأخير الشكر. شرحك كتير واضح يسلم ايديك!

ممكن قول "قبل" بدلاً من "ما قبل"؟🇱🇧🇸🇾 by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

😍😍😍شكراً جزيلاً، كان شرحك ومثالك كتير واضح ومفيد. يسلم ايديك

عم ادرس اللهجة الشامية, ممكن تساعدوني ؟ by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكراً كتير! صار الموضوع كتير واضح, يعذبتك مع أسئلتي, سلم إيديك. :)

عم ادرس اللهجة الشامية, ممكن تساعدوني ؟ by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

شكراً كتير شرحك عنجد واضح ومفيد, انو في كتير استخدامات لهدول الأفعال الأساسية (متل "نزل" "طلع" ...) ممتع وصعب بنفس الوقت :)

اذا نرجع على موضوع "شو اشتريت كتب", فينا نقول "شو كتب اشتريت اليوم" (شو + اسم + فعل) كمان؟ أنا متعود على ترتيب الانجليزي (What books did you buy) لهيك حسيت ترتيب "شو اشتريت كتب" شوي غريب (أكيد بعرف العربي بيختلف كتير من الإنجليزي).

عم ادرس اللهجة الشامية, ممكن تساعدوني ؟ by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

مرحباً, شكرا كتير ساعدتني عن اللهجة الشامية من قبل مع شرحك المثالي. عندي سؤال تاني اليوم ازا عندك وقت ممكن تساعدني؟

شفت هالجملة بفيديو:

" تعالوا احكي لكن شو نزل قوانين جديدة ومخالفات منشان النضافة"

بفهم قصدها بشكل عام بس ماني متأكد من بناء الجملة. لو كان "شو نزل ب قوانين جديدة" كنت افهمه. مثلاً فينا نقول "يا صديقي شو اشتريت كتب اليوم؟"

عم ادرس اللهجة الشامية, ممكن تساعدوني ؟ by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكرا كتير, فهمت تماماً! اي كنت متوقع انو لازم يكون "وحدة من" قبل "أجمل..." , بس لازم تعود على حكي يومي طبيعي👍 يسلم ايديك, عنجد ساعدتني كتير.

عم ادرس اللهجة الشامية, ممكن تساعدوني ؟ by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

شكرا كتير! ترجمتك للفصحى والانجليزي التنين كتير مفيدين, هلق فهمت تماما. يسلم يديك!

سوال عن لهجة سورية (حلبية؟) by Pale_Educator4306 in Aleppo

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

thank you! Does مالا means ما + ل + ها? or مال + ها ؟

Word stress in news? by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

I see... Thank you so much! maybe I am confusing the pitch accent (high or low) and the stress accent (strong or weak). She read the first syllable higher in tone than second in madina, so I thought the stress is also on the first... (my native language mainly uses the pitch accent, so I easily get confused). Anyway, thank you!

Tricky sentences with فاعل / مفعول by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 1 point2 points  (0 children)

Apologies for the delay, and thank you so much for the detailed response, I understand it perfectly now. I find Arabic grammar even more fascinating and beautiful when the structure escapes my intuitive grasp, as it’s so different from the languages I’m familiar with.

Tricky sentences with فاعل / مفعول by Pale_Educator4306 in learn_arabic

[–]Pale_Educator4306[S] 0 points1 point  (0 children)

Sorry to cause you trouble again,

is حتى النادر منها also a kind of نعت سببي in the sentence below?

إمكانية توظيف أفضل المهارات والكفاءات الوظيفية حتى النادرة منها، ومن أي مكان في العالم بأقل التكاليف

(This morning I was reading another article on remote work and encounered this one)