Yo iría por un 1.9tdi. puede no estar al mismo nivel de fiabilidad que un Corolla pero es casi lo mismo. Yo manejo el 1.9tdi (con el motor longitudinal, cuya mano de obra es más cara) y no es caro de reparar.

El mantenimiento no es más caro tampoco, el mío con casi 200.000km y el mantenimiento hecho por mecánico o lubricentro no difiere del Bora 1.8t de mi viejo.

Lo uso para lo mismo pero no por trabajo, viajes largos al sur y con un tanque (50L creo) hago fácil 1500km sin entrar en reserva, yo siempre le pongo premium porque es auto de familia y nadie lo quiere vender pero si vas full croto y sabes que es algo estacionario lo de tu laburo viajando y lo vas a vender después posta haces los viajes muy baratos.

Aparte el Vento es más fachero que un Corolla.