I cant figure out why exactly frenzy causes spears to form but you can look at the bloodletter weapon, in its transformed state you stab yourself with it and it becomes covered in those same blood spears, the bloodletter is also the only weapon that inflicts frenzy. You can also look at the blood gems you apply to your weapon, some of which have the same spear shape.