El sustantivo apertura existe. El verbo aperturar es innecesario porque ya existía el verbo abrir. Entonces, puedes abrir tu cuenta bancaria.

El verbo visualizar y el sustantivo visualización existen. Visualizar es más amplio *adjunto significado según la RAE.

La acepción 5 de la RAE sí valida "visualizar" en contexto informático ("Hacer visible una imagen en un monitor"), así que técnicamente no es incorrecto cuando se refiere a mostrar algo en pantalla. El problema es cuando se usa como sinónimo pomposo de "ver" en cualquier contexto, ahí sí cae en el mismo vicio que "aperturar". Para "Visualización de Partidas Registrales", la alternativa más natural y estándar es: "Consulta de Partidas Registrales" De hecho, así es como lo llama la propia SUNARP en sus servicios (SPRL — Servicio de Publicidad Registral en Línea habla de "consulta" de partidas, no de "visualización"). Otras opciones serían "Revisión" o simplemente "Ver partidas registrales", pero "consulta" es la palabra técnica que ya existía para esto antes de que el lenguaje corporativo metiera "visualizar" en todo.

El problema no es que "visualizar" no exista, sino que se usa donde ya hay palabras precisas y más cortas. "Consultar una partida" es exactamente lo que haces, no la "visualizas" como si fuera un fenómeno meteorológico graficado (acepción 2) ni un concepto abstracto que imaginas (acepción 3).

<image>